Gösta Nystroem (1890-1966)

Sinfonia del mare
[Symfoni nr 3]

  • Tillkomstår: Capri och Marstrand 1947-48, avslutad 19 december 1948
  • Verktyp: Symfoni
  • Textförfattare: Ebba Lindqvist (1908-95), "Det enda" ur diktsamlingen "Vid Havet", utgiven i samlingen Labyrint (1949)
  • Dedikation: Dedicated to all sailors on the Seven Seas
  • Uruppförande: 24 mars 1949, Göteborgs Konserthus, Göteborgs Symfoniker, dir. Sixten Eckerberg, sopransolo: Ingrid Eksell
  • Speltid: 37 min

Instrumentering (besättning)

3*.3*.3*.3* / 4.3.3.1 / timp, 2 perc, hp, cel, pno / str
(picc, cor angl, bass clar, dbn)

Soloröster/kör

Sopran solo (omfång: c1—gess2, så egentligen ligger partiet bättre till för en mezzosopran)

Exempel på tryckta utgåvor

• Nordiska Musikförlaget, Stockholm, 1950 (N.M.S.4000)
• Studiepartitur: Nordiska Musikförlaget, Stockholm, 1951 (N.M.S.4000)
• Sången "Det enda", som utgör symfonins mittpunkt, gavs ut i arrangemang för sång och piano av Nordiska Musikförlaget Stockholm, 1951 [med översättningar till franska, italienska, engelska och tyska på ett extra blad med enbart sångstämman och text, uppenbarligen med avsikten att kunna användas som "klaverutdrag" vid framförande av symfonin] (N.M.S.3844)

Beskrivning av verket

Lento (inga fasta förtecken) 4/4 18 takter, Poco più mosso e cresc. 3 takter, 3/4 8 takter, 4/4 4 takter, A tempo [tempo I] 48 takter, Poco mosso non troppo 6 takter, Allegro 3/4 (med enstaka takter 3/4 inskjutna) 52 takter, 7/4 (med två takter 3/4 inskjutna) 12 takter, 4/4 2 takter, 3/4 11 takter, Frenetico, sempre tempo allegro, non ritenuto (3/4 med enstaka takter i 2/4) 64 takter, Frenetico 21 takter, 7/4 4 takter, 4/4 1 takt, 3/4 42 takter, Lento [med sopransolo] (växlande taktarter: 4/4, 6/4 och 2/4) 95 takter [partiet mellan 2 takter före siffra 66 och siffra 78 är noterat med fasta förtecken: Dess-dur], Allegro (utan fasta förtecken) 3/4 2 takter, 7/4 (med två takter 3/4 inskjutna) 14 takter, 4/4 2 takter, 3/4 29 takter, Frenetico (3/4 med en takt 2/4 inskjuten) 19 takter, Leggiero (3/4 med en takt 2/4 inskjuten) 71 takter, Lento 4/4 28 takter, Meno 4 takter, A tempo 8 takter, Poco più mosso (4/4 med enstaka takter i 3/4 och 2/4) 29 takter, Tempo lento 4/4 (med enstaka takter i 2/4 och 3/4) 12 takter, Tempo allegro 3/4 (med enstaka takter i 2/4) 43 takter, 7/4 4 takter, 4/4 1 takt, Meno mosso [e poi accel. e rall.] 8 takter, Lento — Molto espressivo e cantando (4/4) 4 takter, Molto intensivo e marcato 5 takter, Dim. e molto rall. 12 takter, Tempo I Lento 22 takter, totalt 708 takter


Libretto/text

Ebba Lindqvist: Det enda ur diktsamlingen Vid Havet, utgiven i samlingen Labyrint (Bonniers, 1949)

Så som man flyr från den älskade,
inte orkar förtäras och förnyas i ett, i ett,
så har jag flytt från havet.
Men snart kommer tiden, då jag måste dit igen,
sitta vid havet och veta,
Att det är det enda på jorden.
Och såsom till sist allt liv är förgäves,
som man lever allena
utan den älskade,
så vet jag,
att dessa soliga dagar i skogen
och denna fågelsång, som jag lyssnar till,
skall jag genast ge upp för ett stråkdrag
av vinden från havet.