Richard Andersson (1851−1918)

Karl den femtes Sang i Liigkisten
Karl des Fünften Gesang im Sarge
[Nr 5 ur Sånger vid piano af Richard Andersson]

opus 6

Tillkomstår: Stockholm, november 1876 (uppgiften återfinns i de tryckta noterna)
Verktyp: Röst och piano
Textförfattare: Ingemann (Deutsch von Richard Otto)
Dedikation: Till Johannes Elmblad
Speltid: Ca. 1-5 min

Stockholm, Abr. Lundquists Kungl. Hof-Musikhandel, Abr. L. 4307 (utg. 1910)

Statens musik- och teaterbibliotek

Karl den femtes Sang i Liigkisten. Karl des Fünften Gesang im Sarge: Lento e-moll 6/8, 2 takter/:34 takter:/4 takter, totalt 40 takter

Ding, dang, Klokkeklang,
för mig til de Döde.

Lad mig under Bön og Sang
sove Sövnen dyb og lang
paa de Bolstre blöde.

Kling, klang, Klokkeklang
för mig til de Döde!

Jeg en Konning var en Gang
Riger mig ad löde;
mig en Verden var for trang,
nu er Kisten mig for lang.

Ding, dang, Klokkeklang,
för mig til de Döde!

Tys, tys, sagtelig!
Styr ei mine Drömme.

Lad mig sove södelig.
Lad mig glemme Jorderig
og mit Kongedömme.

Tys, tys, sagtelig
Styr ei mine Drömme!

Ingen mere nævne mig
ingen mig berømme!
Seer I ei jeg ligger Liig,
er dog ei i Himmelrig!

Tys, tys, sagtelig
Styr ei mine Drömme!

Ding, dang, Glokkenklang,
trägt mich zu den Todten,

laβt mich unter Psalm und Sang
ruhig schlafen tief und lang,
auf dem Pfül, dem roten.

Ding, dang, Glokkenklang
trägt mich zu den Todten!

Reich, ein Herrscher, lebt' ich lang'
Macht war mir geboten,
eng die Welt dem Ruhmesdrang,
jetzt der Sarg zu breit und lang.

Ding, dang, Glokkenklang
trägt mich zu den Todten!

Still, still, still und sacht,
stört nicht meine Träume!

Laβt mich in der Todesnacht
ruhen von der Erdenpracht
und dem falschen Scheine.

Still, still, still und sacht,
stört nicht meine Träume!

Niemand habe meiner Acht,
niemand mich berühme!
Seht, hier liege ich als Leich',
bin doch nicht in Himmelreich!

Still, still, still und sacht,
stört nicht meine Träume!